2007年8月23日

多謝宋以朗先生閱讀和分析我的文章﹐還將其翻譯成英文放在您盛名的EastSouthWestNorth網站上。這真是我莫大的榮譽。


多謝壹週刊Dorame小姐找我作訪問﹐還忍受了我的“寸”良達幾個小時之多。這篇訪問我真的很喜歡。


多謝攝影師郭哥哥﹐從來沒有看過這麼真實的自己。


Blogger們﹐有興趣的話﹐經過書報攤時不妨買下細閱。不然我會下個星期把全文轉載。








壹週刊 911 非 常 人 語

終 於 上 Book A   袁 彌 明

袁 彌 明 的 文 章 , 被 《 東 南 西 北 》 網 站 翻 譯 成 英 文 , 發 放 全 球 。

《 東 南 西 北 》 網 站 , 是 國 際 傳 媒 焦 點 , BBC 、 CNN 、 《 中 國 日 報 》 、 英 國 《 衞 報 》 、 《 紐 約 時 報 》 、 俄 羅 斯 《 Interfax News Agency 》 都 在 觀 看 它 。
一 個 本 來 屬 於 Book B 的 人 , 就 這 樣 躍 上 時 事 版 。

「 真 係 呀 ? 可 以 上 Book A 真 係 好 喇 。 」

袁 彌 明 在 網 站 寫 , 八 卦 雜 誌 之 所 以 受 歡 迎 , 狗 仔 隊 之 所 以 有 定 企 , 全 賴 一 班 蠢 人 支 持 , 這 班 蠢 人 , 叫 讀 者 。

她 認 為 讀 者 應 有 critical thinking , 連 「 偷 拍 」 和 「 放 料 」 也 分 不 開 的 , 是 沒 與 時 並 進 。 「 放 料 是 明 知 的 偷 拍 , 當 事 人 容 許 攝 影 記 者 近 距 離 拍 攝 , 不 用 zoom 太 多 , 背 影 物 件 自 然 少 很 多 。 」

藝 人 要 曝 光 , 要 觀 眾 支 持 , 得 罪 米 飯 班 主 , 對 自 己 有 何 益 處 ?

「 我 沒 意 思 討 好 所 有 人 。
「 藝 人 的 一 言 一 語 , 多 人 關 注 , 我 希 望 用 一 己 之 力 , 影 響 社 會 。
「 成 功 人 , 只 睇 大 事 , 我 追 求 的 , 叫 國 際 視 野 。 」
二 十 七 歲 的 袁 彌 明 說 。

39 則留言:

阿品 說...

恭喜你呀erica!終於有出頭天..哈哈.有人懂得欣賞你.可以破格大吃一餐慶祝~加油呀!

DC 說...

Congratulations~! =) As Kafka mentioned earlier, girl you made it to book A~ Way to go~

Interesting thing is that you are on the "News" section of Next Magazine now instead of the "Entertainment" section =)

Keep up the good work~

阿品 說...

從前都冇咁多"八卦"新聞, 記得小時既雜誌封面都係用D明星在影樓影D靚相.邊有而家咁用埋D鬆YUK矇既相,裡面D人物唔係眨左眼,撩牙,最醜既角度,或者看圖作故.

哎呀, 我唔係要睇呢D呀.

D文章,邊D係作,夾,放, 我唔想花精神去分柝,從前D雜誌,報紙講野好真, D人睇到報紙就知真正發生既真事, 但係而家連報紙既野都係作, 咁邊個俾D堅野我睇?

我好想知有咩新劇新戲上, 或者D藝人既近況, 好似志雲飯局咁,幾好睇下, 睇得舒服.唔係想知D人屋企垃圾筒入面有咩,SMS打俾邊個.

6x2 說...

I read the article from atnext today. Congrads! Keep it up! 喜歡你敢言的性格!

fitti 說...

hi erica,

oh..your interview with the Next Magazine is soooooo cool and I couldn't agree with you more!! I am really sick of all those cutie & sweet & fake celebrities/ artists/ singers alike. They are no different from those mass production toys from the factories in our motherland. They are soulless and brainless so to say. They are pretty robotic without having their own individual character.

It is good to have someone like you pointing out the twisted phenomenon in HK. You are so cynical but at the same time so real & genuine. well done!!

匿名 說...

Erica, 自從幾個月前看到某雜誌亂寫你”批評” 一些女星後, 我就開始留意你,我沒有理會各種的是是非非, 反而開始留意你寫的blog,  喜歡你的率直,實不相瞞, 有人話過我的樣子有點像你, 當然, 我自覺不及你的美麗, 大概相由心生, 我同樣有你的坦白和率性,和「寸」。 有話直說, 有何不妥? 支持您呀~~~

i dont know 說...

當日妳爸爸責罵妳,出發點也是為妳好的。
縱容或對子女沒有要求到最終往往害了子女
希望此事並沒有變成妳心中的刺。

Karina 說...

Hi Erica, I just want to say that I read all of your blogs and articles. Well, my parents also forward them to me from time to time. Congratulations on your achievements. I am truly impressed with your content and style of writing. I agree with so much of what you have to and dare to say with so much precision and gallantry.

Hopefully we will meet in HK or Shanghai soon =)

Wishing you continual success.

your ex-colleague 說...

Congratulations!We,with no doubt, will fully support you. Keep up!

魚翅 說...

喜歡你的率性,希望你不會有一天被這個社會磨平了菱角,請繼續努力~=]

無知的IT人 說...

我剛剛都睇左你個壹週個篇報導
俾心機,繼續努力!!

匿名 說...

How about today at the Sha Tin swimming pool !

JESS 說...

可以坦蕩蕩做自己的人
也真值得敬佩 袁小姐你要努力

菜瀾 說...

個日NOW TV播男GOR女唱見到你呀

繼續鬧爆啦亞明﹐岩架喇﹐D野唔惦就要鬧架啦﹐撐你呀。

PROTON 說...

真的是井底蛙。TUFTS毕业就叫自己读书叻?不是吧?这家大学连你自己阿爸都说不
算大学阿。那些HARVARD,YALE,PRINCETON,OXFORD,CAMBRIDGE毕业生又是什么?
入不到好大学,赖圣士提反师资差。你姐姐读的长春藤大学叫“BROWN”,不是“BROWNS”:
名字都搞错,难怪进不去。会考6个B就是6个B,不要扮没有努力读书,然后假设自
己有读书便拿A。跟据你的逻辑,全香港每个会考生都应该是10A状元阿。你除了自
己外,什么人也骗不到。你患的不是「 季 节 性 情 绪 失 调 症 」而是「妄想症」
阿。


叻就不要在娱乐圈混。娱乐圈不须要脑,亦充满了无脑的人。即使你聪明过旁边的
人,亦只不过小傻在大傻面前变了天才。相反,在娱乐圈胜出须要的条件:青春,
美貌,衣著,人缘,演技,唱功,你一样都无,亦没有努力去学。

如果你真的叻,就跑去当投资银行律师赚高薪。OH SORRY,他们不请你,因27岁太
老啦。

-PROTON

PROTON 說...

PS:治疗「季节性情绪失调症」,脑分泌尊家提议每天用白光灯朝眼睛里照半小时

-PROTON

阿品 說...

乜投資銀行律師好高薪咩? 大把做娛樂圈既人賺錢多過那些白領專業人仕. 賺錢多就係叻嗎?

在娛樂圈能夠突圍而出,大紅大紫既條件係運氣二字, 像WILLIAM HUNG, 他有什麼才能?唱歌好聽?樣子俊俏?

陳豪和鄭嘉穎在娛樂圈浮沉了十年,在偶然的機會就大紅.世事誰料得到?像梁榮忠,本來在殘酷一叮節目後很受歡迎,前途一片光明,點知有車震事件, 就事業跌進谷底. 又有誰會知將來如何呢?

我覺得袁彌明說話未必人人啱聽, 但係我相信佢既為人都係良善的.最少她忠實地講佢心裡既說話,唔係扮斯文扮有禮.

要講好聽既說話,人人都懂.但她沒有像其他娛樂圈既人咁做.她不是造假的.

有幾多表面上好好人既藝人,背後既真面目有幾醜惡,我諗袁小姐比我地更清楚.因為佢工作上會接觸得到,而我地只係開著個電視機, 打開份報紙,雜誌, 從那裡認識那些藝人.當中的資料有真有假,係我地唔知,但係睇左就以為係真. 袁小姐就勇敢地指出真相. 那些人被人揭穿, 或者那些大眾不能接受醜惡既現實, 就會認為袁小姐就係一個講事非的八婆.

要挑剔一個人好容易,當你對那個人不順眼時,她做好事都可以看成壞事.她講的句句話都可以找到不足之處.但是要看清和接受自己的被騙,愚笨和錯處是困難的.

菜瀾 說...

亞明鐘意玩下野﹐搞下事呀﹐拒鐘意點就點架啦﹐拒都無講過話要揾大錢﹐有無線撈下﹐又可以串下人都唔知幾過癮﹐拒自己夠使夠食咪得囉。

i dont know 說...

to proton,
近兩星期,李豪 fans 不斷出 post 無禮地攻擊袁,我雖然不大認同他們的做法,但其實他們也有自己的道理,為偶像以牙還牙。當然太過份及人身攻擊實在不值鼓勵。

袁今次赤裸裸地將自己的做人睇法說出來,她得罪了誰人呢?傷害了誰人呢?她有需要受別人冷嘲熱諷自己的做人宗旨嗎?

你這個 post 比李豪 fans更差,你能否說你的 post 目的在這裡?無禮地指出你不認同的人生觀,使你自己自我感覺良好,比袁更superior嗎?還是你想塞錢入袁的口袋,教她做人的道理嗎?一來世上無絕對的,無人能預測她這樣的人生觀在這個複雜市場上是成功或失敗的。二來袁有問你意見嗎?三來這裡是袁的地方,尊重一下主人家,請你嘴巴放乾淨一點吧。如你想比意見請不要給別人 hard feeling 吧。

袁是一個有自己想法的成年人,亦十分堅持自己理念,不易受他人影響。這種做人態度也不錯,如輕易受別人意見影響,做事不能堅持,往往會一事無成。當然也有它的缺點,如太過固執,當有好明顯客觀証據推翻了自己過往堅持的基礎原則時,還無理堅持,受苦一定你自己。

我雖不大認同文中很多觀點,但身為有緣相遇的blogger,在這裡祝她成功吧

匿名 說...

Erica,
其實係"放料"定係"偷怕",對一般讀者黎講又有何干呢?佢地用十元八塊, 甚至不分一毫咁喺其他免費既途徑去得到呢啲八消息, 純粹係滿足下自己既八卦心態,僅此而已。係真係假, who care?我地要既係夠八卦, 夠話題性既故事,唔係要真人真事。係雜誌能夠與時並進,了解讀者所需,沒有與時並進的是你吧。

pippi 說...

to proton:
井底蛙是你呀。Success is not defned by whether you are working in an investment bank or not. People there can work 24 7 and make a whole lot of money but their life can still be empty.yet, if they are happy with it, sure. If you do not even respect the choice of life of people, knowing the names of all the first tier universities does not make you an educated, not even so even if you actually study there. mispelling always appears in newspapers and magazines, what makes it such a big deal?!?

'happiness lies not in the mere possesion of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort' Do what you want to do, especially when you can afford to, and I hope the day when you die, you will smile at your achievement, erica. That's what life is about to me.

DolphinRita 說...

你那篇報道我也有看。

我欣賞你,好一個直率敢言的女子。我自己也是這種人,但沒你那麼型,因為我型不起,也不是幾代做官做生意又遺傳讀書叻到去你那個地步嘛。^_^

準備寫一篇文章,關於你與張嘉兒的。

不為世俗牽著鼻子走的,我喜歡。

現代女子,所撐起的何止半邊天。

寫好再通知你。

DolphinRita 說...

寫好了。^_^

給袁彌明、張嘉兒與黃宇詩的。

Erica 說...

Thank you so much, 海豚公主!

http://www.wretch.cc/blog/DolphinRita&article_id=8345197

I got what you mean. ;)

Erica 說...

PROTON 金句﹕
“叻就不要在娱乐圈混。娱乐圈不须要脑,亦充满了无脑的人。”
--- shall i forward this to artist association?

如果你真的叻,就跑去当投资银行律师赚高薪。
---說到底﹐我就是不想這樣過活。你到底看不看的懂我所寫的﹖

OH SORRY,他们不请你,因27岁太
老啦。
----你到底知不知世情的﹖

後悔reply 你這篇廢留言...

Erica 說...

菜瀾 said...

亞明鐘意玩下野﹐搞下事呀﹐拒鐘意點就點架啦﹐拒都無講過話要揾大錢﹐有無線撈下﹐又可以串下人都唔知幾過癮﹐拒自己夠使夠食咪得囉。

---了解我。但名氣以後是有更大的理想。

Erica 說...

pippi:
thank you.
i have dated with i bankers and lawyers before. Right. what's the big deal out of them? making a lot? what is defined as a lot? with a busy-to-hell + driest life like them, a 10 million annual compensation would not make me any happier.

Ed 說...

Ms. Yuen,

You said you are a person to do "great things", yet you criticise others for low education background...is this part of your act of doing "great things"?

Criticise others for low education qualification, this is downright lack of respect to other people. Standing firm with something you have done wrong is not "tough". A real tough person admits he/she is wrong and apologise to those hurt by him/her. A real tough person stands by his/her belief. You are not a tough person, at most, you are only someone who speaks her mind, with no respect of others.

If you look down on your fellow artist, why you participate in this business? Everyone is just trying to make a living, including you. Is it your strategy to hurt others so that you gain the higher moral ground? Readers' eyes cannot be fooled.

Read your Next Mag article again in 10 years time...you will realize how naive you are.

Hope that you will grow up and stay in Book B in the meantime.

Ed

匿名 說...

好欣賞你果兩句"讀書叻係遺傳","英文差考唔到一線大學係聖士提反師資差", 陳奕希應該學下啦, 講反句"工程學叻係遺傳","大學成績差係科大師資差".
讀中文學校而英文比你好的都唔方少啦, 英文差賴師資, 咁既cheap人都有既.

Erica 說...

在香港﹐假設不補習﹐除了在學校學英文以外﹐到底哪裡有機會講英文﹖自問不多。尤其是讀寄宿學校。

那你們覺得是誰的責任﹖說來聽聽。
麻煩各位給些有建設性的留言好嗎﹖

DolphinRita 說...

彌明早安。

我好希望有機會的話,你能告訴嘉兒,讓她看看那篇文章。我真的好想她看看,希望她能有自信,不要被打倒。

我好希望她真的能把正確的營養學知識與對胖與瘦的正確價值觀帶給香港人。

知你也在唸營養學中,祝福你。也祝你身體健康,戰勝那怪病。

Take care!

(多來我的站看好吃的喔~ ^_^ )

匿名 說...

Erica said...
在香港﹐假設不補習﹐除了在學校學英文以外﹐到底哪裡有機會講英文﹖自問不多。尤其是讀寄宿學校。

那你們覺得是誰的責任﹖說來聽聽。
麻煩各位給些有建設性的留言好嗎﹖

> 在香港﹐假設不補習﹐除了在學校學中英數, 文科, 理科同商科, 到底哪裡有機會學? 我都自問不多. 不論係咪寄宿學校.

怎麼其他科考得好就話遺傳, 英文科考得唔好就話係師資差. 我相信係英文學校讀書, 差不多上每科都係用英文上課, 接觸英文既機會俾起接觸每一科智識既機會都多. 但反而你冇批評其他科目. 還有, 讀聖士提反而到國外升學到一線大學的更加大有人在.

我都希望你有一點點建設性既理論. 難道你選不到港姐又賴評判眼光嗎?

說到底, 你說學校師資差都只因你一個升唔到一線大學既例子, 你有了解過其他學生可以去到什麼大學嗎? 難道只得我一個唔喜歡你, 就可以總結你係個賤人嗎, 當然我冇咁既意思? 講野經下大腦, 負下責任好羅. 只因個人喜好, 專講埋d是是非非, 只會俾人look down.

匿名 說...

「 成 功 既 人 , 只 睇 大 事 , 我 追 求 的 , 叫 國 際 視 野 。 」二 十 七 歲 的 袁 彌 明 說 。

成功既人既字典中冇個"賴"字架, 廢人既理論咪只得個"賴"字羅. 唔通"賴"字理論係叫國際視野咩. 何以見得你只睇大事, 說三道四, 只懂說別人是非都叫做大事/睇大事嗎? 又叫做國際視野嗎? 請回應.
不如說說什麼叫國際視野, 你個blog裡面包含了什麼國際視野. 批評港男? 批評港姐? 批評歌手學歷?

DC 說...

有建設性的留言 = 有point唔naive冇歪理冇人身攻擊的留言 = 佢地冇野留言. =)

dolphinrita: 文章很好看,很合脾胃 ^^

pippi 說...

to Anonymous:
i think erica has clarified that already :1) "國際視野"並不是出自我口的﹐是記者對訪問我後對我的整體看法。我的真正想法是﹕不被娛樂圈或藝人的身份束縛﹐放眼其他。''
she does talk about current affairs in Hong Kong, just that most people are not interested in reading.
Nonetheless, 國際視野 does not necessarily imply that you have to talk about international affairs. I think her values and the way she views the world have reflected that. That's why her articles resonate among people with similar values and education background. Such values might not be welcome by the mainstream locals, but if you open your world with a more open mind you will see. So I agree that people should read more english books. This is not in contradiction with appreciating chinese literature. In fact, they can complement each other and through knowing both, you know the world better. But the english world does offer you something that you cannot see if you are limited in your Chinese boundary. this is by no means saying chinese is inferior. The same goes for americans actually. those americans who only see their own country is also extremely shallow, so don't take it as a national offence.
not speaking for anyone. just my point of view as i feel that people here in general don't
really like criticism but criticism most of the time is what makes us or societies proceed.but people here typically view it as 'saying too much' which is mysterious to me.If you don't want to take the point, you just ignore it.What is the sin in speaking up? I feel kind of pessimistic about the future of our society as the norm of our people does not only lack the inside and even worse, intolerant about criticism/ nonmainstream opinion.

King Lee 說...

hi Ecica,

Guess what , the reason that i interest of your writing , your blog even of you is since i read the article of you from Next Magazine .

Not only you described how's the celeb cheating that stuffs , i don't interest of it ,in fact i know the truth as i was a hair dresser and you know ,we can easy to get some news sometime.

I really interested of your explanation of your family and especially yourself .The feel was hard to explain or perhapes my english isn't good enough to write it out, so touch , i ain't mean that make me cry , its just touch !

I'd like to discover people , especially the outstanding one ,
the inner soul.

hope you well
king lee

匿名 說...

Erica said...
如果你真的叻,就跑去当投资银行律师赚高薪。
---說到底﹐我就是不想這樣過活。你到底看不看的懂我所寫的﹖

唔想係投資銀行過活喎, 說到底, 你有冇本事先得架, 我睇你果間九流大學, 仲要econ唔出名, 入到去i-bank都一定唔係做research analyst啦, 你係掂既就唔使入差九萬皮既PCCW啦, 吹乜者... 知少少行情既都心照啦. 我覺得冇料就應該"吠"少兩句啦.

匿名 說...

Erica,

唔知PROTON做邊行呢?如果一個人做得好,就做邊行(不是犯法或違反道德)都一樣受人敬重,同意嗎~~~~~~?:)

Daniel.

匿名 說...

Erica,

妳的傷痛,我身同感受,因為我到現在也懷念已離世的外祖父.保重啊~~~~~~:)

Daniel.