2007年11月17日

明 刀 明 槍:還 我 好 看 的 港 產 電 視 劇


放大

我 愛 看 美 國 連 續 劇 , 但 當 朋 友 問 我 有 否 看 過 這 一 齣 , 看 過 那 一 齣 時 , 我 卻 總 是 沒 趣 地 搖 頭 。 那 當 然 不 是 因 為 我 撒 謊 , 而 是 它 們 的 強 烈 追 看 性 使 我 不 敢 輕 易 就 範 , 深 知 一 旦 開 了 season one 的 第 一 集 , 幾 乎 一 定 要 花 上 未 來 幾 天 , 廢 寢 忘 餐 不 眠 不 休 地 盯 電 視 , 定 時 定 候 換 碟 , 不 到 非 去 不 可 的 情 況 都 不 會 離 開 熒 幕 往 廁 所 或 斟 水 喝 , 勢 不 罷 休 完 成 一 個 season 才 放 得 下 心 。 我 討 厭 自 己 為 一 件 事 物 迷 到 如 此 不 能 自 拔 的 境 界 , 太 病 態 , 太 頹 廢 了 。 還 是 對 口 碑 一 流 的 美 國 連 續 劇 宣 布 : 可 免 則 免 ! 因 為 它 好 , 所 以 逃 避 , 認 真 諷 刺 。



zoom

不 過 , 最 近 因 為 比 較 得 閒 , 還 是 開 了 《 Desperate Housewives 》 ( 家 不 知 怎 的 放 了 一 套 大 陸 正 版 , 譯 作 《 絕 望 主 婦 》 , 甚 為 搞 笑 ) 來 煲 。 起 初 以 為 會 悶 , 幾 個 靚 太 沒 事 忙 地 呆 在 小 鎮 聊 聊 師 奶 talk ; 誰 知 看 了 半 集 後 預 言 實 現 ─ ─ 一 追 不 可 收 拾 。 煲 完 第 一 季 , 絕 望 地 嘆 了 一 口 氣 , 回 想 我 上 一 次 為 了 香 港 電 視 劇 而 趕 回 家 已 是 一 年 半 前 播 《 女 人 吾 易 做 》 的 時 候 。 鄧 萃 雯 和 謝 天 華 這 一 對 , 是 一 貫 TVB 冤 家 變 情 侶 橋 段 , 但 二 人 交 流 合 拍 有 火 花 , 緊 扣 觀 眾 的 情 緒 。 林 和 吳 美 珩 的 姐 弟 戀 既 現 實 又 有 「 feel 」 。 兩 條 主 線 都 好 看 , 實 是 難 得 。 要 再 數 追 看 過 的 電 視 劇 , 已 是 《 洛 神 》 , 《 創 世 紀 》 , 《 九 五 之 尊 》 , 聽 起 來 好 像 是 上 一 世 紀 的 名 字 。 不 止 是 我 , 大 學 生 跟 中 產 不 再 追 看 電 視 劇 已 是 鐵 一 般 的 事 實 。 原 因 有 很 多 , 但 可 能 一 切 都 歸 咎 於 我 們 未 有 被 看 成 目 標 觀 眾 吧 。
我 親 耳 聽 過 幾 位 監 製 口 口 聲 聲 說 劇 是 拍 給 師 奶 看 的 , 劇 情 要 淺 白 , 盡 量 用 對 白 交 代 , 因 為 師 奶 們 可 能 一 邊 炒 菜 一 邊 看 , 不 然 就 一 邊 吃 飯 一 邊 看 , 眼 睛 大 多 不 在 熒 幕 上 。 ! 我 真 的 無 話 可 說 。 監 製 這 樣 的 想 法 , 是 預 期 自 己 拍 出 來 的 劇 只 是 讓 人 一 邊 炒 菜 一 邊 看 ? 還 是 在 侮 辱 你 的 編 劇 、 演 員 , 甚 至 作 為 監 製 的 自 己 呀 ? 這 樣 做 是 怕 師 奶 看 不 懂 ? 其 實 她 們 大 多 已 在 嫌 你 劇 情 節 奏 慢 兼 故 事 全 被 猜 中 啦 。 有 時 我 會 無 意 中 裝 傻 地 問 他 們 有 沒 有 看 過 某 一 齣 外 國 電 視 劇 , 有 看 和 沒 有 看 的 監 製 , 拍 出 來 的 東 西 有 明 顯 分 別 , 前 者 比 較 有 新 鮮 感 , 儘 管 不 是 原 創 。 報 紙 和 討 論 區 經 常 提 到 香 港 劇 抄 襲 日 劇 、 台 劇 、 韓 劇 、 美 國 劇 。 說 成 「 抄 襲 」 是 太 抬 舉 了 , 說 到 底 只 是 抄 了 人 家 的 setting , 然 後 以 一 貫 作 風 地 發 展 三 對 戀 人 方 程 式 , 其 中 兩 人 是 兄 妹 , 兩 人 是 仇 家 , 啤 來 啤 去 的 , 其 中 一 對 更 肯 定 是 冤 家 變 戀 人 。
我 只 想 問 問 製 作 人 , 有 否 考 慮 過 重 拾 失 落 多 時 的 中 產 和 知 識 分 子 觀 眾 。 有 時 我 們 也 想 下 班 後 到 男 朋 友 家 , 煮 幾 道 簡 單 的 菜 , 輕 輕 鬆 鬆 地 扭 開 電 視 就 看 到 貼 近 現 實 生 活 的 香 港 劇 , 不 用 看 字 幕 , 廣 告 時 間 可 收 拾 碗 筷 , 而 不 是 開 now 新 聞 台 誦 讀 沉 重 的 死 人 塌 樓 新 聞 或 是 那 些 不 是 叫 人 過 分 驚 喜 就 是 極 度 沮 喪 的 財 經 新 聞 , 更 不 想 看 Discovery channel 的 鱷 魚 一 起 起 筷 。 我 們 是 真 的 想 看 好 的 本 地 電 視 劇 。 要 知 道 下 班 後 在 外 頭 吃 飯 , 再 到 ifc 看 2 個 多 小 時 的 Hollywood movie 是 多 累 人 。 要 知 道 買 外 國 劇 DVD 一 點 都 不 便 宜 , 要 知 道 我 們 工 作 了 一 整 天 後 都 期 待 回 家 時 有 點 心 靈 的 安 慰 , 例 如 在 電 視 劇 中 聽 到 一 兩 句 有 共 鳴 的 對 白 , 就 是 這 麼 簡 單 。

58 則留言:

匿名 說...

Erica,

今期暫無意見,因為兩套都無睇過.

Daniel.

匿名 說...

Erica said,

更 不 想 看 Discovery channel 的 鱷 魚 一 起 起 筷 。

妳應該覺得幸運,不用生死相博,避免做它們的晚餐,嘻~~~~~~:}

P.S.看書也可以有點心靈的安慰啊~~~~~~:}

Daniel.

匿名 說...

erica,

學下D陳腔濫調留言先:

「呢篇好呀,有份量呀,愈寫愈有見地呀,開始有功力啦,遲下實得NOBEL PRIZE。」

假dANIEL

阪本龍一 說...

袁彌明小姐:


如果我要選擇觀看近期的日劇,我會推薦《十四歲的母親》,《女王的教室》,《新聞女主播》,倘若妳想收看美國的電視劇,我會推薦《ER》,《CSI》或者《Heroes》。


阪本龍一

匿名 說...

痴漢,
你係咪隔10分鐘就睇個blog一次架?

leona 說...

對上一次追看的本地電視劇…我真的記不起了!

曾有好幾齣電視劇口碑不錯,引起我興趣,但認真一看,卻又是熟口熟面的橋段。
你唔悶我都悶。

電視台放棄了知識份子,知識份子也放棄了電視。

Martin Oei 說...

我就頂唔順香港爛劇好耐,睇美劇DVD Boxset好耐世紀。

anyway,小弟推介林忌一篇講如何擊敗TVB的文章。

http://plastichk.blogspot.com/2007/11/blog-post_830.html

匿名 說...

講真,香港拍電視劇既空間(人材,地方,資源)都唔算多
我都冇乜睇外国既電視劇 可能係因為睇得多D西人 開始對佢地D野冇乜興趣

匿名 說...

對上一套港劇是溏心風暴,我不是師奶,是你口中所說的知識份子"大學生",還好吧,但顯然不夠以前劇集咁好,一班人日日都嗌交,又要互相鬥戲,但願彈出年尾攞番個男女角獎咁,好煩!真係好煩。 erica講得岩,想睇番輕鬆小品貼近現實的劇集就夠了。

不過,tvb這個師奶政策其實都岩!中產的ibank big 4 bluechip大公司做,放工都差唔多十一二點,番到去到訓,中產自然不成tvb觀眾層啦!大學生。。。忘死!!!讀書intern part-time eca application.....(在此實在質疑daniel這位大學生有何來空閒時間日日update erica個blog in every 5-min time interval)。上網選擇性并全球性欣賞劇集仲好。

所以,niche market group當然就剩下師奶們吧!佢地嫌悶嗎?倒不覺,她們看得津津有味。另外,erica小姐,你好像很崇洋吧!其實美國劇集同樣良莠不齊的!同埋,唔係好睇得你明第一段講咩。

匿名 說...

Anonymous,

我唔係做金融嘛,但唔算得閒~~~~~~:}

Daniel.

香港寬頻黃偉成 說...

Desperate Housewives......

喂,而家都唔係講呢套喇亞姐,係都講 24 Season 5 , Prison Break III, Heors II 喇.

仲有,喂,真係好心你啦,係都講去 HMV買正版啦,仲講有套(大陸正版)...

乜大陸有正版架咩?

電視劇拍俾師奶睇,係 ,咁又點嗟? 唔得架咩,你唸下製作成本幾多,時間幾多,唔通下下都整劑千萬製作咩.

咁有時電視劇真係俾人一路 hea 一路睇架喎,好似電台節目有 d 都係無乜意思,預左你一路食野一路渣車一路聽啦,唔通下下又要長篇大論咩.

有時要睇市場既,上面有人回應話[ 知識份子也放棄了電視 ],無問題架,反正果d知識份子都係奉旨度叔架啦,見有好野又挑剔,水皮d 又話[ 知識份子放棄],最憎呢d自己托自己係知識份子既人.

下下話自己知識份子,好知識咩?
彈下唱下就叫知識呀?

匿名 說...

我都無買忽週哩啲爛雜誌好耐...

匿名 說...

林忌梗係唔知亞視中午有個民建聯o既 洗腦節目.

匿名 說...

美國電視節目質素一早已出現疲態,間唔中至有啲驚喜之作。睇英國劇比睇美國劇其實仲過癮,美式對白有時真係過於schmaltzy,都幾難頂!

最近第二度翻睇BBC十幾年前拍嘅 A Year in Provence (同命小說改篇嘅連續劇),一樣睇過翻尋味。

匿名 說...

香港寬頻黃偉成,

那麼,如何才算是知識份子?參詳一下.

Daniel.

匿名 說...

香港寬頻黃偉成,

睇完自己反省下啦,咁大個人仲要人話!

阿拉伯諺語



一些事沒人做,一些人沒事做,

沒事的人盯著做事的人,

議論做事的人做的事,

使做事的人做不成事、做不好事。

於是,老闆誇獎沒事的人,

因為他看到事做不成。

於是,老闆訓誡做事的人,因為他做不成事。

一些沒事的人總是沒事做,一些做事的人總有做不完的事,

一些沒事的人滋事、鬧事,使做事的人不得不做更多的事。

結果,好事變壞事,小事變大事,簡單的事變複雜的事。

* 阿拉伯諺語 : 你若不想做,會找到一個藉口;你若想做,會找到一個方法。

Daniel. 

匿名 說...

對上一次追看的本地電視劇…
是《大時代》

香港寬頻黃偉成 說...

daniel,你睇下你幾膠論,十足十未開發智商咁. ( 阿拉伯諺語 ...) 呢d野今時今日唔得架喇,好台灣平價小說小品式,唔興架喇.

知唔知呀,erica !

唔好睇咁多果d ( 生活哲學101) ( 前途跑步ABC ) ( 活用世界諺語Step by Step
) ( 愛情面面觀100心得 )啦.

2007 年唔得架喇, 亞女!醒下啦.

阪本龍一 說...

知識份子都放棄咗忽週哩啲垃圾週刋好耐。

匿名 說...

香港寬頻黃偉成,

道不同,不相為謀~~~~~~:)

Daniel.

匿名 說...

Good Job!!!

匿名 說...

大陸正版?!!!!!?
袁小姐我對你好失望!!

匿名 說...

Daniel & Erica's blog~~*

匿名 說...

本人十分欣賞你的文章,但希望你可以寫多些其他的題材。因為我相信袁彌明是一個可以寫得更多,寫得更好的女孩子。

最近看到一個blog 叫 蘭開夏道 ( blog 名很靚) ,blog 主的文筆一樣很潑辣,也叫人得非常過隱!

真的很希望你可以寫多些不同的題材,因為我很喜愛看你的blog。

http://daisy-lancashire.blogspot.com/

Erica 說...

大陸正版。。。
well..my sister bought it... it happens to sit there at my house ( i live with my sis)... should i go to HMV to get the exact same one then?

匿名 說...

Erica said...
大陸正版。。。
well..my sister bought it... it happens to sit there at my house ( i live with my sis)... should i go to HMV to get the exact same one then?

此乃袁家家事,外人無緣置喙~~~~~~:}

Daniel.

匿名 說...

支持正版!!

匿名 說...

買套碟駛得你幾錢呀?
香港又唔係無得買,
更何況係自己鍾意既劇集!!
我對彌明你好失望!

h.m.l. 說...

Erica,

其實你講開上世紀九十年代,港產電視劇的確比現在好看些,不過十年前的環境同現在比較是很大分別的,舉個例子:有知識的觀眾以前愛在黃金時段收看電視劇可能會多花上兩小時繼續收看下去,現在習慣改變,有些只會在吃飯時看半個小時,飯後可能用他餘下的寳貴時間來上網或跟朋友msn,分別在於互聯網已奪取了部分(可能係大部分)知識份子觀眾,因為上網可說是他們的天堂啊!餘下現在只有die hard師奶fans棒場的局面,都不能說沒有其他客觀因素影響下,監製口口聲聲說劇是拍給師奶看的判斷不無道理的.

匿名 說...

"此乃袁家家事,外人無緣置喙~~~~~~:}"

閊家睇老翻都話唔關人事, 咁既野都講得出?套戲你成家自己拍架?隻老翻你自己啤出黎架?
袁小姐請你專重知識產權!
我真係好失望!!!

匿名 說...

翠翠今晚台慶做司儀著得好靚,
蘋果都係咁讚。
相反彌明要喺MK當街比人畫畫畫, 好淒涼...

匿名 說...

Dear Erica,

You are the reason why Hong Kong people are so stupid. Your views are so limited and television programming has become your way of life, to the point that it is soooo important to you that YOU HAD TO WRITE A STUPID BLOG ABOUT IT.

“要 知 道 買 外 國 劇 DVD 一 點 都 不 便 宜 , 要 知 道 我 們 工 作 了 一 整 天 後 都 期 待 回 家 時 有 點 心 靈 的 安 慰 , 例 如 在 電 視 劇 中 聽 到 一 兩 句 有 共 鳴 的 對 白 , 就 是 這 麼 簡 單 。”

Oh wait, let me get this straight. You speak as if TVB owed you something? IT IS FREE you idiot! They don’t owe you anything, and you are not obligated to watch any of the programs they offer for free if they are as horrible as you think. There are reasons why those American DVDs you praised so much are so expensive. If you want better programming, expect to pay for it.

Writing a blog to criticize something that is free means you are an unthankful cunt. Why am I not surprised? Because everything you ever owned was hand down to you in a silver spoon, you never worked hard for anything in your life. You expect everything fed into your mouth free of charge and complain when it doesn’t suit your taste. Life is easy for little Erica isn’t it?

I got a really good way to end all this torture: Put your finger on the TV remote, press the power-off button. All your pain and suffering will be gone. Maybe by then you can invest more of your time coming up with something more meaningful to write about?

I wonder if your grandma (bless her soul) would enjoy any of the free TVB programming during her 20 years in a Chinese communist prison camp? People with important goals in life don’t sit around to be unthankful cunts like you. Grandma must be proud.

People like you are so used to everything given to you without hard work, you take everything for granted. You will never be thankful of anything. If you are so smart, why don’t you join TVB, come up with something better and save everyone from his or her salvation of TV hell? Oh wait, even that failed….. never mind.

Stranger from America

匿名 說...

"還我好看的港產電視劇"

還? 還? 還!!?

誰欠了您? 港女真沒腦.

匿名 說...

Anonymous said...
"此乃袁家家事,外人無緣置喙~~~~~~:}"

閊家睇老翻都話唔關人事, 咁既野都講得出?套戲你成家自己拍架?隻老翻你自己啤出黎架?
袁小姐請你專重知識產權!
我真係好失望!!!

你知隻碟一定係老翻?唔通你上過人地屋企?我只看證據及道理......

Daniel.

阪本龍一 說...

請以上匿名人士不要模仿本人的身份。

從來我不會使用粵語/廣東話撰寫文章,謝謝。


阪本龍一

真係影衰晒叫Daniel既人 說...

乜大陸你覺得會有正版架咩?

香港寬頻黃偉成 說...

Erica 提到...

大陸正版。。。
well..my sister bought it... it happens to sit there at my house ( i live with my sis)... should i go to HMV to get the exact same one then?

[[[[[[[ 11:25 PM, November 19, 2007 ]]]]]]]
Anonymous 提到...

Erica said...
大陸正版。。。
well..my sister bought it... it happens to sit there at my house ( i live with my sis)... should i go to HMV to get the exact same one then?

此乃袁家家事,外人無緣置喙~~~~~~:}

Daniel.

[[[[[[ 11:36 PM, November 19, 2007 ]]]]]]

_________________________

好明顯,盲既都睇到係同一個人一唱一和,風格差唔多一樣,好配合.

匿名 說...

Anonymous said...
"此乃袁家家事,外人無緣置喙~~~~~~:}"

閊家睇老翻都話唔關人事, 咁既野都講得出?套戲你成家自己拍架?隻老翻你自己啤出黎架?
袁小姐請你專重知識產權!
我真係好失望!!!

你知隻碟一定係老翻?唔通你上過人地屋企?我只看證據及道理......

Daniel.


daniel先生

袁大姐自己話佢有隻大陸正版呀,果d係翻版唔係咩大陸正版呀,咁白痴既頭腦仲話想出書!?
仲有呢,阿袁大姐話"well..my sister bought it... it happens to sit there at my house ( i live with my sis)... should i go to HMV to get the exact same one then?“
試過我朋友買左隻“大陸正版“cd俾我,但我自己好鍾意隊樂隊,所以去買返隻真既正版,你又o係度搵藉口啦,有錯又唔肯認,好彩你老豆有米,如果唔係都唔知你點生存到

匿名 說...

黃偉成,

我覺得咁覺得, 如果唔係憑野用"哩啲係家事"呢d口吻講野?

匿名 說...

各位跳樑者:

唔該議論人之前,俾證據出黎啦.彌明,還記得沒主見的人的故事嗎?記取教訓~~~~~~:}

Daniel.

香港寬頻黃偉成 說...

[ 我覺得咁覺得, 如果唔係憑野用"哩啲係家事"呢d口吻講野? ]

>>>> 呢句其實講咩野?睇極都唔知想表達乜。

匿名 說...

daniel: 你知隻碟一定係老翻?唔通你上過人地屋企?我只看證據及道理......

係喇係喇, 大陸正版嘛~~~~~
果然讀過大學~~~~:D

匿名 說...

Anonymous said...
daniel: 你知隻碟一定係老翻?唔通你上過人地屋企?我只看證據及道理......

係喇係喇, 大陸正版嘛~~~~~
果然讀過大學~~~~:D

唔好意思,這是常識~~~~~~:}

Daniel.

支持正版 說...

daniel同erica都無聲出了.
竟然要用到"呢d係家事"既藉口黎辯護...荒謬!!!!!

匿名 說...

袁小姐係大陸正版才女

匿名 說...

erica, 其實大陸正版係咪即係翻版呀, 你自己講啦, 無謂要啲痴漢幫你護航....

匿名 說...

支持正版 said...
daniel同erica都無聲出了.
竟然要用到"呢d係家事"既藉口黎辯護...荒謬!!!!!

你話係翻版嘛,show me the evidences or just shut up,ok~~~~~~?

Daniel.

匿名 說...

支持正版 said...
daniel同erica都無聲出了.
竟然要用到"呢d係家事"既藉口黎辯護...荒謬!!!!!

其實你係唔係想笑彌明係有錢女都用cheap嘢呀?你唔敢講我幫你講啦,男人之家鬧人閃閃縮縮,what a shame!人地屋企人如果唔係犯法,做咩都唔關你事啦,懵炳~~~~~~!:D

Daniel.

匿名 說...

乜野係大陸正版?
誰可為我娓娓道來....

kayi* 說...

講中晒我心聲丫!!
唔知點解一定要3角戀4角戀咁架wo?
出出都係咁..佢地唔悶..我地都厭喇..唔該!
完全睇唔到落去..劇情完全冇細度咁制..

我都係睇番日劇..美劇喇..
真係台劇都好睇過佢= =

冇錢怨工 說...

daniel,

Desperate Housewives幾時喺大陸出過正式授權版既vcd/dvd?
你唔好死撐啦, 加上我地係問緊erica, 唔係你, 你憑乜野出聲?你同人地好熟?上過人地屋企? 哩個blog係erica?當然, erica可以唔理會, 但搵唔到乜野資格你可以做代言人。

匿名 說...

daniel,

呢個blog係erica同網友溝通既橋樑, 唔係比你用黎攪風攪雨架!!!你睇, 你啲reply仲多過人地主人家, 搵到哩度污煙瘴氣, 新黎既人原本想了解下erica多啲既都比你嚇走啦!!!erica已經比其他人少咗個聲音渠道同大家溝通, 你可唔可以唔好成日喧賓奪主呢?

Erica 說...

don't understand why you guys dragged on that subject so much, because it's an easy way to attack me?

maybe i'm too honest in my writings too. i should have said it was bought at HMV. but... i don't see the point of lying on such tiny matter.

大陸正版 is what i meant by the box sets that are actually displayed in a 正經的書店 e.g. 書城. police will not march in those authorized retails to sue them for selling those box sets because those aren neither pirated nor illegal. they cost around 300RMB each set!

that's my meaning and understanding of 大陸正版。

you guys can always check on the Chinese pirated policy sort of website to find out the truth, which i don't really care much.

thanks.

Erica 說...

蘭開夏道 has been in my bookmarks since a while ago.
but thanks for recommending to others!

匿名 說...

香港啲cd喺書城既大陸正版都係賣rmb 20-30咋~~仲多幾首歌添, 又平又正呀, 一定係有授權啦。

石詠莉用果隻隆胸膠香港代理 說...

下!你係[蘭開夏道] fan屎o黎架?
喂你知唔知寫果個唔係律師來架,你以為真係架?係個寫副刊或者娛樂果 d 妹妹仔扮架咋!

唔好傻啦.你以為咁樣好型呀,唉,唔怪之得啦,你賴左野喇.

Anna. 說...

第一次到訪, 看過很多comment,
你們所提及的daniel也是圈中人嗎?
還是erica私下的朋友?
他似乎很奇怪呢 ^^

匿名 說...

Daniel is Erica's open admirer.