不平則鳴
今日在沙田有沒有被 ILOVEUBOYS 整蟲!
i'm not even there yet!
妳 的 文 章 ， 被 《 東 南 西 北 》 網 站 翻 譯 成 英 文 ， 發 放 全 球 。 《 東 南 西 北 》 網 站 ， 是 國 際 傳 媒 焦 點 ， BBC 、 CNN 、 《 中 國 日 報 》 、 英 國 《 衞 報 》 、 《 紐 約 時 報 》 、 俄 羅 斯 《 Interfax News Agency 》 全世界都 在 觀 看, you have done it.
They saying filthy language are very normal, same as having lunch.
To anonymous:Welcome to yesterday!Or...August 10!=PBut yes you are right, I think it is amazing that an HK artist article is being translated for a highly visible global media blog...But wait a second, intelligence and HK artist? Thats a new thing! (Oh shxt did I open a can of worms!)
卡夫卡：oh yes, you did."intelligence and HK artist" - I'm about to make a new post along that line.:P
人在中環的CK都開始對妳有唔同觀感，可以看看。有point的話， eventually自然會有人欣賞 - 有麝自然香嘛。
to dc:除了 ck 外，我也見到在網上有人讚袁小姐今次的文章。老實講，今次的文章給我的第一感覺是平庸之作。當然我的品味向來都是脫離群眾，不能作準。我覺得袁最好之作是膠袋稅因為有資訊性。但為什麼今次在網上的反應比袁小姐過往的文章意外的好呢？原因在這裡呢？今次袁小姐寫的前把題目放在網上讓大家討論，在眾回應中找到一個共識(快樂往往由互相比較所產生的)，這共識也是大眾一般的睇法，袁小姐便在這一共識大力落墨，寫出來的文章便使讀者有所共鳴。袁小姐多翻努力寫文，今次獲得好評了，實在值得恭喜。
發佈留言
8 則留言:
今日在沙田有沒有被 ILOVEUBOYS 整蟲!
i'm not even there yet!
妳 的 文 章 ， 被 《 東 南 西 北 》 網 站 翻 譯 成 英 文 ， 發 放 全 球 。
《 東 南 西 北 》 網 站 ， 是 國 際 傳 媒 焦 點 ， BBC 、 CNN 、 《 中 國 日 報 》 、 英 國 《 衞 報 》 、 《 紐 約 時 報 》 、 俄 羅 斯 《 Interfax News Agency 》 全世界都 在 觀 看, you have done it.
They saying filthy language are very normal, same as having lunch.
To anonymous:
Welcome to yesterday!
Or...August 10!
=P
But yes you are right, I think it is amazing that an HK artist article is being translated for a highly visible global media blog...
But wait a second, intelligence and HK artist? Thats a new thing! (Oh shxt did I open a can of worms!)
卡夫卡：
oh yes, you did.
"intelligence and HK artist" - I'm about to make a new post along that line.
:P
人在中環的CK都開始對妳有唔同觀感，可以看看。
有point的話， eventually自然會有人欣賞 - 有麝自然香嘛。
to dc:
除了 ck 外，我也見到在網上有人讚袁小姐今次的文章。
老實講，今次的文章給我的第一感覺是平庸之作。當然我的品味向來都是脫離群眾，不能作準。我覺得袁最好之作是膠袋稅因為有資訊性。
但為什麼今次在網上的反應比袁小姐過往的文章意外的好呢？原因在這裡呢？
今次袁小姐寫的前把題目放在網上讓大家討論，在眾回應中找到一個共識(快樂往往由互相比較所產生的)，這共識也是大眾一般的睇法，袁小姐便在這一共識大力落墨，寫出來的文章便使讀者有所共鳴。
袁小姐多翻努力寫文，今次獲得好評了，實在值得恭喜。
發佈留言